The team at immotranslations bring an ‘intelligent’ dimension to their translation services, based on their extensive individual knowledge of real estate.
immotranslations was founded in 2003 by Eleanor Duddy, who works with native speaking English and German associates with extensive real estate and legal experience.
The team at immotranslations brings an ‘intelligent’ dimension to their translation and proof-reading services, based on their extensive individual knowledge of real estate.
If you require further information about our translation and proof-reading services, please do not hesitate to call or email.
immotranslations was founded by Eleanor Duddy in 2003 and incorporated in Scotland in 2007. A subsidiary office began operating in Germany in 2013 and this evolved into immotranslations (Deutschland) GmbH in 2020, with its registered office in Hanau. The company draws together the expertise of native speaking English and German specialist professionals in the fields of real estate valuation, property and facility management, marketing, investment management and finance, and real estate law.
The company’s business model is based on the concept of ‘intelligent translation’ which has been extremely successful, resulting in a diverse client base including banks, real estate advisory companies and multinational professional services networks.
Following a successful career as a practising chartered surveyor working in the fields of property management, valuation and development planning, Eleanor Duddy founded immotranslations in 2003. As a Member of the Royal Institute of Chartered Surveyors, she had gained extensive real estate and legal experience in the UK and Germany.
immotranslations was incorporated as a private limited company in Scotland in 2007 and expanded its network of associates to cover specialist legal, marketing and investment aspects of real estate documentation.
In 2013, Eleanor operated an immotranslations Germany office in Detmold and then Bielefeld. Following the success of the German office and in response to the UK’s exit from the EU, the company established immotranslations (Deutschland) GmbH in 2020 to ensure the continued delivery of a high-quality service to our clients.
We are busy planning the continued development of our business across Europe and look forward to building further on our client relationships, particularly in our core markets of Germany, Austria and Switzerland.